Privacy and cookiesGizlilik ve çerezler

Who is responsible for your dataVeri sorumlusu

This website is run by First Step Education Pathway (“we”). You can reach us at [email protected].Kişisel verilerinizin sorumlusu, bu web sitesini işleten First Step Education Pathway’dir (“biz”). Bize [email protected] adresinden ulaşabilirsiniz.

What we collectTopladığımız veriler

Only what you send us through our forms:Yalnızca formlarımız aracılığıyla bize ilettiğiniz bilgileri topluyoruz:

• Contact form: your name, phone number, email address, the country or region you are considering, and your message.İletişim formu: adınız, telefon numaranız, e-posta adresiniz, düşündüğünüz ülke veya bölge ve mesajınız.
• Newsletter: your first name, email address and your consent.Bülten: adınız, e-posta adresiniz ve verdiğiniz onay.
• Career questionnaire: it runs entirely in your browser. Only if you choose “Send my results” do we receive your first name, email address, consent and results.Kariyer anketi: anket tamamen tarayıcınızda çalışır. Bize yalnızca “Sonuçlarımı gönder” düğmesine basarsanız adınız, e-posta adresiniz, onayınız ve anket sonuçlarınız ulaşır.
• Feedback: your rating, an optional note, and the address of the page you were on.Geri bildirim: verdiğiniz puan, isteğe bağlı notunuz ve o sırada bulunduğunuz sayfanın adresi.
• Spam protection: each form also sends a few hidden technical values, such as the time the form was opened, used only to filter out automated spam.Spam koruması: her form, robot kaynaklı gönderimleri elemek için kullanılan birkaç gizli teknik bilgiyi de iletir (örneğin formun açıldığı zaman).

Please do not send sensitive personal information (such as health details, ID numbers or payment details) through these forms.Lütfen bu formlar aracılığıyla sağlık bilgisi, kimlik numarası veya ödeme bilgisi gibi hassas bilgiler göndermeyin.

Why we use itVerilerinizi neden kullanıyoruz

• To answer your enquiry (contact form), because you asked us to.Talebinizi yanıtlamak için (iletişim formu); bunu siz istediğiniz için yaparız.
• To send our newsletter, only with your consent. You can withdraw it at any time.Bültenimizi göndermek için; bunu yalnızca onayınızla yaparız ve onayınızı dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
• To follow up on your career results, only with your consent.Kariyer sonuçlarınız konusunda sizinle iletişime geçmek için; bunu yalnızca onayınızla yaparız.
• To improve the site (feedback), which is our legitimate interest in making it better.Siteyi geliştirmek için (geri bildirim); bu, sitemizi daha iyi hâle getirmeye yönelik meşru menfaatimize dayanır.

We do not sell your data and we do not use it for advertising.Verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla kullanmayız.

Who else handles itVerilerinize başka kimler erişir

A few service providers help us run the site and deliver your messages:Siteyi çalıştırmak ve mesajlarınızı bize iletmek için birkaç hizmet sağlayıcıdan yararlanıyoruz:

• FormSubmit (formsubmit.co) receives what you send through our forms and passes it to our email inbox. It may also process technical details such as your IP address.FormSubmit (formsubmit.co), formlarımız aracılığıyla ilettiğiniz bilgileri alır ve e-posta kutumuza yönlendirir. IP adresi gibi teknik bilgileri de işleyebilir.
• Cloudflare provides the DNS for our domain and, where enabled, security and delivery services. This means it may process technical data such as your IP address when you visit.Cloudflare, alan adımızın DNS hizmetini sağlar; etkin olduğu durumlarda güvenlik ve içerik dağıtımı hizmetleri de sunar. Bu nedenle siteyi ziyaret ettiğinizde IP adresiniz gibi teknik verileri işleyebilir.
• Google Fonts: our pages load their fonts from Google. Your browser contacts Google’s servers to get them, which shares your IP address with Google.Google Fonts: sayfalarımızdaki yazı tipleri Google’dan yüklenir. Bunun için tarayıcınız Google sunucularına bağlanır ve IP adresiniz Google ile paylaşılmış olur.
• Our web server keeps standard technical logs (such as IP address, pages requested, date and time) for security and troubleshooting.Web sunucumuz, güvenlik ve sorun giderme amacıyla standart erişim kayıtları (IP adresi, istenen sayfalar, tarih ve saat gibi) tutar.

Some of these services operate internationally, so your data may be processed outside Turkey. Links from our pages to universities and other websites lead to sites with their own privacy policies.Bu hizmetlerin bir kısmı uluslararası faaliyet gösterdiğinden verileriniz Türkiye dışında da işlenebilir. Sitemizden üniversitelerin ve diğer kuruluşların web sitelerine verilen bağlantılar sizi bu sitelere götürür; bu sitelerin kendi gizlilik politikaları geçerlidir.

Cookies and browser storageÇerezler ve tarayıcı depolaması

We use no analytics, advertising or tracking cookies. The site stores only these small items in your browser:Analiz, reklam veya takip amaçlı çerez kullanmıyoruz. Site, tarayıcınızda yalnızca şu küçük kayıtları saklar:

• fs-cookie-consent (cookie, 1 year): remembers that you accepted the cookie notice.fs-cookie-consent (çerez, 1 yıl): çerez bildirimini kabul ettiğinizi hatırlar.
• fs-lang (browser storage): remembers your English or Turkish choice.fs-lang (tarayıcı depolaması): İngilizce veya Türkçe dil seçiminizi hatırlar.
• fs-feedback-nudge-seen (browser storage): remembers that we have already shown the feedback reminder once.fs-feedback-nudge-seen (tarayıcı depolaması): geri bildirim hatırlatmasını size bir kez gösterdiğimizi kaydeder.
• fs-feedback-tab-hidden (browser storage): remembers that you chose “No thanks”, so the feedback tab stays hidden.fs-feedback-tab-hidden (tarayıcı depolaması): “Hayır, teşekkürler” dediğinizi hatırlar ve geri bildirim sekmesini gizli tutar.
• fs-install-dismissed (browser storage): remembers that you declined the home-screen shortcut.fs-install-dismissed (tarayıcı depolaması): ana ekrana kısayol eklemek istemediğinizi hatırlar.

These stay on your device and are not sent to us. You can delete them at any time in your browser settings. When Cloudflare screens traffic for bots it may set its own strictly necessary security cookie, which is not used for tracking.Bu kayıtlar cihazınızda kalır ve bize gönderilmez; tarayıcı ayarlarınızdan dilediğiniz zaman silebilirsiniz. Cloudflare, robot trafiğini ayıklarken kendi zorunlu güvenlik çerezini yerleştirebilir; bu çerez takip amacıyla kullanılmaz.

How long we keep itVerileri ne kadar süre saklıyoruz

We keep messages and form submissions only as long as we need them to deal with your request and for normal record-keeping, and then delete them. Newsletter details are kept until you unsubscribe.Mesajlarınızı ve form kayıtlarınızı, talebinizi yanıtlamak ve olağan kayıt tutma ihtiyaçlarımız için gerekli olduğu sürece saklar, ardından sileriz. Bülten bilgileriniz ise aboneliğinizi sonlandırana kadar saklanır.

Your rightsHaklarınız

Write to [email protected] to ask whether we hold data about you, to get a copy, to have it corrected or deleted, to object to how we use it, or to withdraw your consent. We will respond within thirty days. If you are not satisfied with our answer, you can complain to Turkey’s Personal Data Protection Board (kvkk.gov.tr) or, if you are in the EU, to your local data protection authority.Hakkınızda veri tutup tutmadığımızı öğrenmek, verilerinizin bir kopyasını almak, düzeltilmesini veya silinmesini istemek, işlenmesine itiraz etmek ya da verdiğiniz onayı geri çekmek için [email protected] adresine yazabilirsiniz. Başvurunuzu en geç otuz gün içinde yanıtlarız. Yanıtımızı yeterli bulmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (kvkk.gov.tr) veya Avrupa Birliği’nde yaşıyorsanız bulunduğunuz ülkedeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.

If you are under 1818 yaşından küçükseniz

Our guidance is for students and their families. If you are under 18, please ask a parent or guardian to contact us for you.Rehberlik hizmetimiz öğrencilere ve ailelerine yöneliktir. 18 yaşından küçükseniz, lütfen bir ebeveyninizden veya yasal vasinizden sizin adınıza bizimle iletişime geçmesini isteyin.

Accuracy of informationBilgilerin doğruluğu

Tuition, living cost and admission figures on this site are indicative planning ranges compiled from public sources. They are not quotes. Always confirm current requirements with the university and with official government sources before you apply.Bu sitedeki öğrenim ücreti, yaşam maliyeti ve kabul rakamları, kamuya açık kaynaklardan derlenmiş yol gösterici planlama aralıklarıdır; teklif niteliği taşımaz. Başvurmadan önce güncel şartları mutlaka üniversiteden ve resmî kaynaklardan doğrulayın.

Changes to this noticeBu bildirimdeki değişiklikler

We may update this page from time to time. The date at the top shows when it last changed.Bu sayfayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Sayfanın başında yer alan tarih, en son ne zaman güncellendiğini gösterir.